京不特的简历
简历与作品

京不特，冯骏征修。翻译，诗歌作者，剧作，小说作者，哲学专业mag.art.

1965年4月11日生于上海。2000年春加入丹麦国籍。理学士(中国上海1986年)，文学士(丹麦欧登塞1986年和mag.art.(2002 丹麦欧登塞南丹麦大学)。

学历

丹麦欧登塞南丹麦大学哲学系。
1992年之前（1992年3月13日到达丹麦）1986上海师大数学系理学士。

翻译作品

2024/2025:
《克尔凯郭尔著作全集》的最初几卷，商务印书馆。

《霍尔堡喜剧五种》，商务印书馆。

2024
克尔凯郭尔 《一篇文学评论》，商务印书馆。

2022-23
克尔凯郭尔 《出自一个仍活着的人的文稿》，商务印书馆。

加尔夫的传记《瑞吉娜之谜》，商务印书馆。

霍尔堡喜剧《假面舞会》和《忙碌不息的人》，朗读于北京小金鱼剧场，北京国际青年戏剧节。

2021
中国社会科学出版社《克尔凯郭尔文集》十卷出版。京不特翻译其中六卷：
第九卷《克尔凯郭尔讲演集（1848-1855）》，第八卷《陶冶性的讲演集》，第七卷《爱的作为》，第六卷《畏惧与颤栗 恐惧的概念 致死的疾病》，第二和三卷《非此即彼》。

2020
延森《国王之败》，中国国际广播出版社。

蒙果帕克剧团的剧本《安徒生全部童话》，丹麦驻中国大使馆

萧竞剧本《天台》
https://soundcloud.com/akt1danmarkslydteater/tagterassen

2019
克尔凯郭尔《重复》，商务印书馆。

克尔凯郭尔《原野里的百合与天空中的飞鸟》，商务印书馆。

丹麦戏剧剧本翻译。菊隐剧场，北京国际青年戏剧节。

2018
丹麦戏剧剧本翻译。菊隐剧场，北京国际青年戏剧节。

2017
克尔凯郭尔《人生道路诸阶段》，商务印书馆。

霍尔堡《山上的耶伯》和《政治补锅匠》，朗读于北京798，丹麦文化中心。

2016
将高行健剧本《夜间行歌》和黄盈《黄粱一梦》翻译成丹麦语选入丹麦文《中国戏剧》，丹麦戏剧出版社。

2015
格丽特·乌达尔-杰森剧本《美人鱼》，蔡艺芸导演，北京国际青年戏剧节。

2013-14
缪勒 《自行车蚊子埃贡》，河北少年儿童出版社。

本尼·安徒生《如果这是世上最后一首诗 : 另一个安徒生的诗集》，金城出版社。

将阿钟《作意书》翻译成丹麦语，丹麦诗歌会出版社。

2010
斯《幻觉的哲学》，东方出版社。

克尔凯郭尔《重复》，东方出版社。

2009
《丹麦当代戏剧选》，东方出版社。

2005
德拉戈尔《在蓝色中旅行》，译林出版社。

2004
克尔凯郭尔《百合·飞鸟·女演员》，华夏出版社。
托马森《不幸与幸福》，华夏出版社。

克尔凯郭尔《概念恐惧·致死的病症》，上海三联书店。

京不特作品

2023
丹麦文电子书，剧本《神佑新丹麦人》。

2020
为文学活动写作《人生道路与死亡踪迹相切》

2017
丹麦语散文被选入《从每一条边界上都生长出另一条》

2016
丹麦语散文被选入《逃亡的词句》

参与写作丹麦戏剧《购物者的天堂》

2015
参与写作丹麦戏剧《佳肴置腹》

2014
参与写作丹麦戏剧《匣子》

2013
丹麦语剧本《神佑新丹麦人》

2012-13
丹麦语论文《黑格尔或克尔凯郭尔》的中译

2012
“在梦里我回到万象”被选入《117个声音》

诗歌被选入《诸桥之间》

2011
丹麦语诗集《陌生》

2009
丹麦语诗歌散文被选入《我的世界从这里开始》

2007
丹麦语诗集《生活在一个故事中》

2004
中文诗集《向北》丹麦语翻译

中文诗歌被翻译选入《新中文诗歌》

2000
丹麦语长篇小说《时间流转于音乐之中》的英译

1999
丹麦语长篇小说《时间流转于音乐之中》

1998
长诗《第一个为什么》载于《橄榄树》

1997
中文长篇小说《常常低着头》载于《橄榄树》

1994
中文诗集《同驻光阴》，学林出版社。

戏剧

2022
《任航安息》

2018
《免运费》

2015
《佳肴置腹》

2014
《匣子》

中国戏剧朗读

2011
《神佑新丹麦人》

Udmærkelser:

2021
”En kinesisk antologi af Søren Kierkegaards værker” kåret til en af ”de vigtigste forskningsresultater af ’Det kinesiske akademi for samfundsvidenskab’s innovationsprojekter 2021”
2017
Oversættelsen af S. Kierkegaards Stadierne paa Livets Vei, blev udmærket som en af ”de 10 bedste bøger fra Commercial Press i 2017”.
2011
Præmiering fra Statens Kunstfond: Digtsamling Ukendt. Forlag Arzig.
2003
Tucholskypris 2003 (uddelt af Svenske PEN).